| |
Stellengesuch-Chiffre-ID:
2612 |
| Technischer Redakteur |
| Einstellungszeitpunkt
ab: |
01.08.2010 |
|
gewünschte Beschäftigungsart: |
Feste Anstellung |
|
gewünschter Einsatzort: |
weltweit
|
| |
| Kurzbewerbung: |
| Quereinstieg als Technischer Redakteur:
Nach der beruflichen Neuausrichtung und erfolgreichen Weiterbildung zum Technischen Redakteur suche ich nun weltweit eine herausfordernde Stelle vorzugsweise im Bereich Erneuerbare Energien.
Mein Profil:
Redaktionelle Kenntnisse:
• Normen, Richtlinien und Gesetze
• Dokumentationsplanung, Recherche, Visualisierung und digitale Bildbearbeitung
• Terminologie und Textproduktion
• Autoren-, Redaktions- und Übersetzungswerkzeuge
• Optische Textgestaltung / DTP
• Strukturieren und Standardisieren, SGML/XML, Single-Source-Publishing
• Qualitäts- und Projektmanagement in der Technischen Dokumentation
Erfahrungen:
• Terminologieanalyse und Mitarbeit bei der Erstellung von Terminologiedatenbanken
• Überarbeitung von Dokumentationen nach Funktionsdesign-Richtlinien
• Unterstützung bei der Internationalisierung technischer Druckschriften
• Unterstützung bei der Prozessoptimierung
Software- und IT-Kenntnisse
• MS Office, FrameMaker
• DTD, Schema, XML
• MS Office, Adobe PhotoShop, Illustrator, InDesign, Acrobat bis Druckvorstufe
• SDL Trados und MultiTerm 2007, Across Language Server v5.0, MemoQ, Transit XV und TermStar, Macromedia Contribute 3
Sprachen:
• Englisch (sehr gut)
• Französisch (sehr gut)
Besondere Fähigkeiten:
• Kommunikations- und Teamfähigkeit
• Sprachbegabung
• rasche Auffassungsgabe und leichtes Erschließen neuer Fachgebiete
• Recherchetalent
Arbeitsweise und Persönlichkeit:
• aufgeschlossen und wissbegierig
• selbständig |
| |
| Angaben
zur beruflichen Situation |
| aktuelle
berufliche Situation |
|
| Verfügbarkeit/Kündigungsfrist |
01.08.2010 |
| aktuelle/letzte
Tätigkeit |
Technischer Redakteur |
| momentaner
Wohnsitz: |
Schweinfurt |
| |
Lebenslauf
|
|
Anschreiben
|
|
|
| |
| Ausbildung
& beruflicher Werdegang / Berufserfahrung |
| höchster
Schulabschluß |
Fachhochschulabschluss |
| Ausbildungs-
/Studien-Schwerpunkt |
Übersetzen |
| erworbener
Abschluss/Titel |
Diplom-Übersetzer (FH) |
| Berufserfahrung |
1-3 Jahre |
| |
| Firmen:
Kontakt zum(r) Bewerber(in) |
| Haben
Sie Interesse an diesem(r) Bewerber(in) und
möchten Sie Kontakt aufnehmen? Diese
Funktion, die direkte Recherche in Lebensläufen
oder Infos über weitere Qualifikationsmerkmale
zum (r) Bewerber/in stehen nur registrierten
Unternehmen zur Verfügung. |
